This Update Took Awhile
2019-01-05 16:37

For which I am sorry.

Here is the rest of Volume 2 Chapter 1 and all of Chapter 2. You probably won't hear from me in a long time, if ever. -amethystically


Volume 1 is Complete
2018-03-04 04:53

—and uh, yeah. Enjoy! -amethystically


Happy New Year!
2018-01-02 01:52

Hereby concludes Chapter 2 in Iriya no Sora, UFO no Natsu Volume 01. Stay tuned for Chapter 3, and have a great year ahead! -amethystically


Welcome to IriSora the Translation!
2017-11-04 15:18

Hello. Here is part one of the first chapter of Iriya no Sora, UFO no Natsu Volume 01. It was on 'Teaser/Needs Translator' status for a while... we picked it up and started it again from the beginning.

Iriya no Sora was first published in 2001 and has been around for a long time, so expect to be reminded of the UFO craze of the 1950s and 1960s, and of a time when kids still carry phone cards and use public phone booths. This title by Akiyama Mizuhito really started to grow on me only around the middle of chapter two, and the bangaihen had me snorting in laughter (while still at work, too), so do stick around for it. Enjoy!

-amethystically