amethystically is a nondescript girl in glasses who likes furry mammals, beer made by Belgium monks, and the brief feeling of weightlessness when a car she is in accelerates down a slope. Used to subsist on a diet of BLCD and BL light novels of the dark and gritty variety... but have toned down somewhat in recent years. Sometimes posts her personal LN translations and other shit here. (If you don't know what BL is she will be more than happy to give you a lengthy explanation along with your very own beginner starter kit, free of charge. Who knows. It might be right up your alley)
Oh, please say hi to her. She joined this group wanting to be a better translator, and welcomes any sort of feedback.

*Record #1892. Playing in 3, 2, 1…*Nobody told me I had to make something like this!Wait, we’re already recording? Er… xIceArcher here, apparently they passed someone like me to become an editor here, shows a lot about the strictness of the selection process… Wait, I shouldn’t be saying that right?I should tell everyone about myself?Well, I’m a normal person that joined this place voluntarily, not like all those people that came before me. Honestly, I don’t get why everyone says that this place is horrible! The people here have been very nice to me so far–Talk about myself, not about NanoDesu?Ok, I’ll let you guys in on a secret. I never actually read a single LN translated here before I applied to become an editor here. Really! I just came here because I was bored. And thank God I did that, cause you see, Nano is actually–Wait, what do you mean that’s enough? I thought I have 250 words?Are you sure? I’m just telling them that Nano is really a–W-wait, what’s with the taser and the duct tape? What is going–?*End of recording. Record #1893. Playing in 3, 2, 1…*

Fluency, spelling, and everything grammatical. These were the ingredients chosen to create the perfect little editor. But Professor Grammar Nazi accidentally added an extra ingredient to the concoction — Chemical Weeb. Thus, The Powerpuff Editor was born. Using his ultra-super powers, ZeHaffen has dedicated his life to fighting errors, and the forces of unreadableness!